Archive for October 7th, 2010

The Man Who Sold Ghosts

When Sung Tingpo of Nanyang was a young man, he was walking one night and he came across a ghost. He asked him who he was and he said he was a ghost.
The ghost in turn asked who he was. Tingpo lied that he was also a ghost. The ghost asked him where he was going and he said,’I am going to Wanshih town.”
“Ah I am also going there.” said the ghost and he said ‘Come we shall go together.’ They went along for a while. After covering a mile the ghost said it was stupid of them to both walk when they could carry one another in turn. The ghost carried Tingpo for a mile and he put him down with a racking cough. ‘You are too heavy for a ghost.’ complained the ghost. Tingpo excused himself he was a new ghost so he was bound to weigh heavier. Tingpo offered to carry him next which he could do with ease since he was a ghost. Thus they walked each carrying the other in turn and Tingpo asked what made him most afraid of. The ghost answered,’Human saliva.’ Thus chatting away they went on till they reached a stream. Tingpo let the ghost go ahead and observed he made no noise at all. While he waded across the stream splashing. The ghost asked why he was making all that noise. Tingpo explained that he was a new ghost and he couldn’t quite manage a stream as he could.
They walked on as before carrying each other in turn. In the end they came at the outskirts of a town. The ghost turned himself into a goat. Tingpo spat on the goat and it could not change back into a ghost. Tingpo found a piece of rope to tie the goat. He sold it for fifteen hundred cash and went home.
Since then there is a saying by Shih Ts’ung ‘Tingpo sold a ghost for fifteen hundred cash’.
(From Soushenchi, Fourth Century)

Read Full Post »